The website is published by Le Ruisseau, SARL
Intra-community VAT FR57672032893
Siret: 67203289300014.

Director of the publication: Mr. Jean Mathieu.

Accommodation: OVH S.A.S. – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix (France).

Personal data

The protection of your personal data is part of our daily concerns. Also, we limit the collect of personal data on our website to the strictest necessary (minimization of data) and indicate on each form the purpose of the associated processing.

The personal data collected on our site are in no way sold or transferred to third parts. They are only intended for authorized persons at Le Ruisseau, unless expressly specified in the form concerned in case the transmission to a third party is absolutely necessary to the management of your request.

The only treatment of personal data on our site is the form allowing you to subscribe to the newsletter (

  • Purpose: keep you up to date with our latest news and commercial offers
  • Destination: authorized persons at Le Ruisseau
  • Shelf life: 24 months after the last positive action on your part (click on link)

The personal data collected in the newsletter form is transmitted to The Rocket Science Group LLC (‘MailChimp’), a signatory of the Privacy Shield, which is our technical subcontractor for the management of newsletters.

Right of access, rectification, cancellation (right to forget), portability :

You have the right to access, rectify, delete or port your personal data. You can exercise this right at any time by contacting us by e-mail at


A cookie is a small file placed on your hard drive at the time of your visit, to distinguish the different visitors between them.
2 types of cookies are deposited on the site :

Technical cookies needed for the site to work

These cookies, exempt from prior consent, allow the site to operate optimally. You can oppose and delete them using your browser settings, however your user experience may be degraded.




Shelf life

PHPSESSID Session cookie to identify you Time of your session
bqglobalrgpd Storing your choices regarding consent of cookies 12 months
60gp et 60gpBAK OVH Load Balancing Cookies 75 minutes


Audience measurement cookie

This cookie is used to analyze traffic to improve your user experience. For example, we can optimize the design of certain pages for mobiles if we observe that they are mostly visited from a mobile. You can choose to refuse cookies and analyze your browsing data by clicking on the «Manage cookies» button at the bottom right of each page of the site.




Shelf life

_ga, _gat et _gid Google Analytics audience measurement 13 months